أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
❋❋
بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْــمَنِ الرَّحِيــــمِ
📜 خُطْبَةُ الْحَاجَةِ — L'allocution d'introduction (Khutbatu al-Hâjah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Certes, la louange revient à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux de nos âmes et les méfaits de nos actes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) est Son serviteur et Son messager.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
Rapporté par ‘Abdoullah ibn Mas‘oud (qu'Allah l'agrée) — Abou Dâwoûd (2118), Tirmidhî (1105, hasan), Nasâï (3277), Ibn Mâjah (1892) ; et par Jabir ibn ‘Abdillah (qu'Allah l'agrée) pour la formule de clôture — Sahih Mouslim (867). Authenticité étudiée et confirmée à travers ses différentes chaînes de transmission par le cheikh Al-Albâni (qu'Allah lui fasse miséricorde).
🤲 Invocation d’ouverture — la science bénéfique
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
« Ô Allah, fais que me soit bénéfique ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et accrois ma science. » (Tirmidhî 3599 · Ibn Mâjah 251 — authentifié par Al-Albâni)
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
« Ô Allah, rien n’est facile sinon ce que Tu rends facile, et Tu rends facile, si Tu le veux, ce qui est difficile. » (Sahîh Ibn Hibbân 974 — authentique)
Mes Études | Sourate Al-Qiyâma
📖 Sourate 75 — Al-Qiyâma — La Résurrection الْقِيَامَةُ
Mecquoise · 40 versets. Clique sur « 🔊 Coran 75:x » pour écouter chaque verset, puis répète.
📖 Le texte, l’audio et le sens
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
(Sauf pour At-Tawba, chaque sourate s’ouvre par la basmala — elle ne compte pas comme un verset ici.)
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Non ! Je jure par le Jour de la Résurrection !🔊 Coran 75:1
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
Et non ! Je jure par l’âme qui ne cesse de se blâmer !🔊 Coran 75:2
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
L’homme pense-t-il que Nous ne rassemblerons pas ses ossements ?🔊 Coran 75:3
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
Mais si ! Nous sommes capables de remodeler jusqu’au bout de ses doigts.🔊 Coran 75:4
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
L’homme veut plutôt persister dans le libertinage.🔊 Coran 75:5
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Il demande : « À quand le Jour de la Résurrection ? »🔊 Coran 75:6
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
Lorsque la vue sera éblouie,🔊 Coran 75:7
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
que la lune s’éclipsera,🔊 Coran 75:8
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
et que le soleil et la lune seront réunis,🔊 Coran 75:9
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
l’homme dira ce Jour-là : « Où fuir ? »🔊 Coran 75:10
كَلَّا لَا وَزَرَ
Mais non ! Point de refuge !🔊 Coran 75:11
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
Vers ton Seigneur, ce Jour-là, sera le retour.🔊 Coran 75:12
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
L’homme sera informé, ce Jour-là, de ce qu’il aura avancé et différé.🔊 Coran 75:13
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ
L’homme sera même un témoin lucide contre lui-même,🔊 Coran 75:14
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
quand bien même il présenterait ses excuses.🔊 Coran 75:15
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
Ne remue pas ta langue pour hâter [sa récitation].🔊 Coran 75:16
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
Il Nous incombe de le rassembler [dans ta poitrine] et de te le faire réciter.🔊 Coran 75:17
فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
Quand Nous le récitons, suis-en la récitation.🔊 Coran 75:18
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
Puis c’est à Nous d’en donner l’explication.🔊 Coran 75:19
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
Mais non ! Vous aimez plutôt la [vie] éphémère,🔊 Coran 75:20
وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
et délaissez l’au-delà.🔊 Coran 75:21
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Ce Jour-là, il y aura des visages resplendissants,🔊 Coran 75:22
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
qui regardent vers leur Seigneur.🔊 Coran 75:23
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ
Et il y aura, ce Jour-là, des visages assombris,🔊 Coran 75:24
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
qui pressentent qu’on va leur briser les reins.🔊 Coran 75:25
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
Mais non ! Quand [l’âme] atteindra la clavicule,🔊 Coran 75:26
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
et qu’on dira : « Qui est un enchanteur [pour le sauver] ? »,🔊 Coran 75:27
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
et qu’il sera convaincu que c’est la séparation,🔊 Coran 75:28
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
et que la jambe s’enroulera à la jambe,🔊 Coran 75:29
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
vers ton Seigneur, ce Jour-là, il sera conduit.🔊 Coran 75:30
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Il n’a ni cru ni prié,🔊 Coran 75:31
وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
mais il a démenti et tourné le dos,🔊 Coran 75:32
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
puis il est allé vers les siens, plein d’arrogance.🔊 Coran 75:33
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Malheur à toi ! Malheur !🔊 Coran 75:34
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
Encore une fois, malheur à toi ! Malheur !🔊 Coran 75:35
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
L’homme pense-t-il qu’on le laissera livré à lui-même ?🔊 Coran 75:36
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ
N’était-il pas une goutte de sperme éjaculée,🔊 Coran 75:37
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
puis une adhérence ? Alors [Allah] l’a créé et modelé,🔊 Coran 75:38
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
et en a fait un couple, le mâle et la femelle.🔊 Coran 75:39
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ
Celui-là n’est-Il donc pas capable de faire revivre les morts ?🔊 Coran 75:40
🔊 Tajwîd de la sourate
Preuve de la résurrection : Celui qui a créé l’homme d’une goutte peut le refaire. Les visages contemplant leur Seigneur (verset 22-23). Revois les règles dans le module Tajwîd.
✍️ Écriture — تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
🖊️ Recopie : « Ce Jour-là, des visages resplendissants regardent vers leur Seigneur. »
🎯 Mini-QCM — اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
0/3
La sourate prouve :
اَلسُّورَةُ تُثْبِتُ:
« An-nafs al-lawwâma » est :
«اَلنَّفْسُ اللَّوَّامَةُ» هِيَ:
Les visages heureux ce Jour-là :
اَلْوُجُوهُ النَّاضِرَةُ ذَلِكَ الْيَوْمَ:
🤝 Invocation de clôture de l’assise — كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
« Gloire et louange à Toi, ô Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. »
Abou Dâwoûd 4859 · Tirmidhî 3433 — authentifiée par le cheikh Al-Albâni. Celui qui la prononce en quittant une assise, ce qui s’y est produit comme manquements lui est pardonné.