أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
❋❋
بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْــمَنِ الرَّحِيــــمِ
📜 خُطْبَةُ الْحَاجَةِ — L'allocution d'introduction (Khutbatu al-Hâjah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Certes, la louange revient à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux de nos âmes et les méfaits de nos actes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) est Son serviteur et Son messager.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
Rapporté par ‘Abdoullah ibn Mas‘oud (qu'Allah l'agrée) — Abou Dâwoûd (2118), Tirmidhî (1105, hasan), Nasâï (3277), Ibn Mâjah (1892) ; et par Jabir ibn ‘Abdillah (qu'Allah l'agrée) pour la formule de clôture — Sahih Mouslim (867). Authenticité étudiée et confirmée à travers ses différentes chaînes de transmission par le cheikh Al-Albâni (qu'Allah lui fasse miséricorde).
🤲 Invocation d’ouverture — la science bénéfique
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
« Ô Allah, fais que me soit bénéfique ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et accrois ma science. » (Tirmidhî 3599 · Ibn Mâjah 251 — authentifié par Al-Albâni)
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
« Ô Allah, rien n’est facile sinon ce que Tu rends facile, et Tu rends facile, si Tu le veux, ce qui est difficile. » (Sahîh Ibn Hibbân 974 — authentique)
Mes Études | Sourate Al-Muddaththir
📖 Sourate 74 — Al-Muddaththir — Le Revêtu d’un manteau الْمُدَّثِّرُ
Mecquoise · 56 versets. Clique sur « 🔊 Coran 74:x » pour écouter chaque verset, puis répète.
📖 Le texte, l’audio et le sens
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
(Sauf pour At-Tawba, chaque sourate s’ouvre par la basmala — elle ne compte pas comme un verset ici.)
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ
Ô toi, revêtu d’un manteau !🔊 Coran 74:1
قُمْ فَأَنذِرْ
Lève-toi et avertis.🔊 Coran 74:2
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Et ton Seigneur, magnifie-Le.🔊 Coran 74:3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Et tes vêtements, purifie-les.🔊 Coran 74:4
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
Et la souillure, fuis-la.🔊 Coran 74:5
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Ne donne pas dans l’espoir d’obtenir davantage.🔊 Coran 74:6
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
Et pour ton Seigneur, endure.🔊 Coran 74:7
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
Quand on soufflera dans le Cor,🔊 Coran 74:8
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
ce sera alors un Jour difficile,🔊 Coran 74:9
عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
pour les mécréants, sans indulgence.🔊 Coran 74:10
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Laisse-Moi avec celui que J’ai créé seul,🔊 Coran 74:11
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا
à qui J’ai donné des biens étendus,🔊 Coran 74:12
وَبَنِينَ شُهُودًا
et des fils toujours présents,🔊 Coran 74:13
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا
et à qui J’ai aplani toute chose.🔊 Coran 74:14
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Il convoite encore que Je lui accorde davantage.🔊 Coran 74:15
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا
Mais non ! Il s’est montré entêté envers Nos signes.🔊 Coran 74:16
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
Je l’accablerai d’une montée pénible.🔊 Coran 74:17
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Il a réfléchi et médité [contre le Coran].🔊 Coran 74:18
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Qu’il périsse, comme il a médité !🔊 Coran 74:19
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Encore une fois, qu’il périsse, comme il a médité !🔊 Coran 74:20
ثُمَّ نَظَرَ
Puis il a regardé,🔊 Coran 74:21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
puis il s’est renfrogné et rembruni,🔊 Coran 74:22
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
puis il a tourné le dos et s’est enflé d’orgueil,🔊 Coran 74:23
فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
et il a dit : « Ce n’est que magie apprise !🔊 Coran 74:24
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
Ce n’est que parole d’un être humain ! »🔊 Coran 74:25
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Je le brûlerai dans le Saqar.🔊 Coran 74:26
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Et qui te dira ce qu’est le Saqar ?🔊 Coran 74:27
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
Il ne laisse rien subsister et n’épargne rien,🔊 Coran 74:28
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
brûlant la peau des hommes.🔊 Coran 74:29
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Il y a sur lui dix-neuf [gardiens].🔊 Coran 74:30
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Nous n’avons assigné comme gardiens du Feu que des anges, et Nous n’avons fixé leur nombre que comme épreuve pour les mécréants, afin que ceux à qui le Livre a été donné soient convaincus, que la foi des croyants s’accroisse, que ceux à qui le Livre a été donné et les croyants ne doutent point, et que ceux dont les cœurs sont malades ainsi que les mécréants disent : « Qu’a donc voulu Allah par cette parabole ? » C’est ainsi qu’Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut. Nul ne connaît les armées de ton Seigneur, si ce n’est Lui. Et ce n’est là qu’un rappel pour les humains.🔊 Coran 74:31
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ
Mais non ! Par la lune !🔊 Coran 74:32
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
et par la nuit quand elle se retire !🔊 Coran 74:33
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
et par l’aurore quand elle éclaire !🔊 Coran 74:34
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ
Il (le Saqar) est bien l’un des plus grands [fléaux],🔊 Coran 74:35
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
un avertissement pour les humains,🔊 Coran 74:36
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
pour celui d’entre vous qui veut avancer ou reculer.🔊 Coran 74:37
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Toute âme est l’otage de ce qu’elle a acquis,🔊 Coran 74:38
إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ
sauf les gens de la droite :🔊 Coran 74:39
فِى جَنَّـٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ
dans des Jardins, ils s’interrogeront🔊 Coran 74:40
عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ
au sujet des criminels :🔊 Coran 74:41
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
« Qu’est-ce qui vous a menés au Saqar ? »🔊 Coran 74:42
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ
Ils diront : « Nous n’étions pas de ceux qui priaient,🔊 Coran 74:43
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ
nous ne nourrissions pas le pauvre,🔊 Coran 74:44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
nous nous enfoncions [dans le faux] avec ceux qui s’y enfonçaient,🔊 Coran 74:45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
et nous démentions le Jour de la Rétribution,🔊 Coran 74:46
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
jusqu’à ce que nous vînt la certitude (la mort). »🔊 Coran 74:47
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
L’intercession des intercesseurs ne leur sera alors d’aucune utilité.🔊 Coran 74:48
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Qu’ont-ils donc à se détourner du Rappel,🔊 Coran 74:49
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
comme des ânes effarouchés🔊 Coran 74:50
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
fuyant devant un lion ?🔊 Coran 74:51
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Chacun d’eux voudrait plutôt qu’on lui remette des feuillets déployés.🔊 Coran 74:52
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
Mais non ! C’est plutôt qu’ils ne redoutent pas l’au-delà.🔊 Coran 74:53
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ
Mais non ! Ceci est un rappel ;🔊 Coran 74:54
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
quiconque veut, qu’il s’en souvienne.🔊 Coran 74:55
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
Mais ils ne s’en souviendront que si Allah le veut : c’est Lui qui est digne d’être craint, et c’est Lui qui détient le pardon.🔊 Coran 74:56
🔊 Tajwîd de la sourate
Parmi les toutes premières révélations (« Lève-toi et avertis »). Le Saqar et ses dix-neuf gardiens. Revois les règles dans le module Tajwîd.
✍️ Écriture — تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ
قُمْ فَأَنذِرْ
🖊️ Recopie : « Lève-toi et avertis. »
🎯 Mini-QCM — اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
0/3
Le verset 2 ordonne au Prophète de :
اَلْآيَةُ الثَّانِيَةُ تَأْمُرُ النَّبِيَّ بِأَنْ:
Les criminels au Saqar avouent : nous n’étions pas :
اَلْمُجْرِمُونَ فِي سَقَرَ يَعْتَرِفُونَ: لَمْ نَكُنْ:
« Toute âme est l’otage de :
«كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ»، رَهِينَةٌ بِـ:
🤝 Invocation de clôture de l’assise — كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
« Gloire et louange à Toi, ô Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. »
Abou Dâwoûd 4859 · Tirmidhî 3433 — authentifiée par le cheikh Al-Albâni. Celui qui la prononce en quittant une assise, ce qui s’y est produit comme manquements lui est pardonné.