أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
❋❋
بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْــمَنِ الرَّحِيــــمِ
📜 خُطْبَةُ الْحَاجَةِ — L'allocution d'introduction (Khutbatu al-Hâjah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Certes, la louange revient à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux de nos âmes et les méfaits de nos actes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) est Son serviteur et Son messager.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
Rapporté par ‘Abdoullah ibn Mas‘oud (qu'Allah l'agrée) — Abou Dawoud (2118), At-Tirmidhi (1105, hasan), An-Nasa'i (3277), Ibn Majah (1892) ; et par Jabir ibn ‘Abdillah (qu'Allah l'agrée) pour la formule de clôture — Sahih Mouslim (867). Authenticité étudiée et confirmée à travers ses différentes chaînes de transmission par le cheikh Al-Albani (qu'Allah lui fasse miséricorde).
🙌 Invocation d’ouverture — la science bénéfique
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
« Ô Allah, fais que me soit bénéfique ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et accrois ma science. » (Tirmidhî 3599 · Ibn Mâjah 251 — authentifié par Al-Albâni)
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
« Ô Allah, rien n’est facile sinon ce que Tu rends facile, et Tu rends facile, si Tu le veux, ce qui est difficile. » (Sahîh Ibn Hibbân 974 — authentique)
Mes Études | Verbes — Impératif et Infinitif
📣 Verbes — l’impératif الْأَمْرُ et l’infinitif الْمَصْدَرُ
🎲 Petite leçon ludique — دَرْسٌ مُمْتِعٌ
Devinette : quel est le tout premier VERBE À L’IMPÉRATIF que le Prophète صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ a reçu du ciel ?
Voir la réponse
اِقْرَأْ — « Lis ! » (Coran 96:1). L’impératif (الْأَمْرُ = l’ordre), c’est la forme pour demander de faire — et le Coran et la Sunnah en sont remplis : lis, dis, mange, préserve…
📘 Règle (comme au cahier) : chaque verbe arabe se décline en 4 formes de base : le passé الْمَاضِي (hier), le présent الْمُضَارِعُ (maintenant), l’impératif الْأَمْرُ (l’ordre) et l’infinitif/nom d’action الْمَصْدَرُ (l’idée du verbe). Et l’impératif s’accorde au GENRE : à un garçon أَنْتَ (toi, masculin 🔷) on dit اُكْتُبْ (écris !), à une fille أَنْتِ (toi, féminin 🌸) on ajoute un yâ : اُكْتُبِي (écris !).
📋 Le tableau du cahier — les 4 formes, chaque mot traduit
| Verbe (français) | Passé الْمَاضِي (il a …) | Présent الْمُضَارِعُ (il …) | Impératif 🔷 (toi, garçon) | Impératif 🌸 (toi, fille) | Infinitif الْمَصْدَرُ |
|---|---|---|---|---|---|
| écrire | كَتَبَ il a écrit | يَكْتُبُ il écrit | اُكْتُبْ 🔷 écris ! (toi, garçon) | اُكْتُبِي 🌸 écris ! (toi, fille) | كِتَابَةٌ l’écriture |
| lire / réciter | قَرَأَ il a lu | يَقْرَأُ il lit | اِقْرَأْ 🔷 lis ! (toi, garçon) | اِقْرَئِي 🌸 lis ! (toi, fille) | قِرَاءَةٌ la lecture |
| manger | أَكَلَ il a mangé | يَأْكُلُ il mange | كُلْ 🔷 mange ! (toi, garçon) | كُلِي 🌸 mange ! (toi, fille) | أَكْلٌ le fait de manger |
| mémoriser / préserver | حَفِظَ il a mémorisé | يَحْفَظُ il mémorise | اِحْفَظْ 🔷 mémorise ! (toi, garçon) | اِحْفَظِي 🌸 mémorise ! (toi, fille) | حِفْظٌ la mémorisation |
📏 Méthodologie : lis chaque LIGNE à voix haute comme une chanson : « kataba – yaktoubou – ouktoub – ouktoubî – kitâba ». Répète-la 3 fois, puis passe au verbe suivant — exactement comme dans le cahier, une ligne après l’autre.
📖 Les phrases d’exemples — l’impératif dans le Coran et la Sunnah
اُكْتُبْ دَرْسَكَ يَا وَلَدُ
Écris ta leçon, ô garçon !
اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
« Lis, au nom de ton Seigneur » (Coran 96:1 — le 1ᵉʳ ordre révélé !)
كُلْ بِيَمِينِكَ
« Mange de ta main droite » (Boukhâri 5376 — déjà vu à l’Unité 11 !)
اِحْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ
« Préserve (les ordres d’)Allah, Il te préservera » (Tirmidhî 2516, authentifié)
✍️ Entraînement d’écriture — تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ
اُكْتُبْ · اِقْرَأْ · اِحْفَظْ
🖊️ Recopie les 3 ordres en les disant : « ouktoub ! iqra’ ! ihfaz ! » — puis redis chacun au féminin (ouktoubî, iqra’î, ihfazî).
📝 DEVOIR à la maison
- Recopie le tableau du cahier entier (1 ligne par forme) en prononçant chaque mot à voix haute avec sa traduction.
- Donne 3 ordres en arabe à quelqu’un de ta famille (au bon genre !) : écris, lis, mange — et traduis-lui.
- Retrouve 2 impératifs dans ce que tu connais du Coran et note-les avec leur sourate.
📋 Tableau des verbes — avec le مَصْدَر (d’après tes notes)
📏 Le مَصْدَر : c’est le nom d’action du verbe (l’« infinitif » arabe). Chaque verbe a : un passé (مَاضٍ), un présent (مُضَارِع), un impératif (أَمْر) et un مَصْدَر. Exemple : كَتَبَ → كِتَابَةً (le fait d’écrire).
| Français | مَصْدَر | أَمْر (impératif) | مُضَارِع (présent) | مَاضٍ (passé) |
|---|---|---|---|---|
| mettre | وَضْعًا | ضَعْ | يَضَعُ | وَضَعَ |
| peser | وَزْنًا | زِنْ | يَزِنُ | وَزَنَ |
| augmenter | زِيَادَةً | زِدْ | يَزِيدُ | زَادَ |
| payer | دَفْعًا | اِدْفَعْ | يَدْفَعُ | دَفَعَ |
| remercier | شُكْرًا | اُشْكُرْ | يَشْكُرُ | شَكَرَ |
| faire | فِعْلًا | اِفْعَلْ | يَفْعَلُ | فَعَلَ |
| remplir | مَلْئًا | اِمْلَأْ | يَمْلَأُ | مَلَأَ |
| tamponner | خَتْمًا | اِخْتِمْ | يَخْتِمُ | خَتَمَ |
| observer | مُشَاهَدَةً | شَاهِدْ | يُشَاهِدُ | شَاهَدَ |
| se purifier | تَطَهُّرًا | تَطَهَّرْ | يَتَطَهَّرُ | تَطَهَّرَ |
| nettoyer | تَنْظِيفًا | نَظِّفْ | يُنَظِّفُ | نَظَّفَ |
| porter | حَمْلًا | اِحْمِلْ | يَحْمِلُ | حَمَلَ |
| signaler | إِشَارَةً | أَشِرْ | يُشِيرُ | أَشَارَ |
| monter | رُكُوبًا | اِرْكَبْ | يَرْكَبُ | رَكِبَ |
| compter | حِسَابًا | اُحْسُبْ | يَحْسُبُ | حَسَبَ |
| avancer / rouler | سَيْرًا | سِرْ | يَسِيرُ | سَارَ |
| marcher | مَشْيًا | اِمْشِ | يَمْشِي | مَشَى |
| ranger / organiser | تَنْظِيمًا | نَظِّمْ | يُنَظِّمُ | نَظَّمَ |
| atterrir | هُبُوطًا | اِهْبِطْ | يَهْبِطُ | هَبَطَ |
| décoller | إِقْلَاعًا | أَقْلِعْ | يُقْلِعُ | أَقْلَعَ |
| entrer | دُخُولًا | اُدْخُلْ | يَدْخُلُ | دَخَلَ |
| sortir | خُرُوجًا | اُخْرُجْ | يَخْرُجُ | خَرَجَ |
| arriver | وُصُولًا | صِلْ | يَصِلُ | وَصَلَ |
| aller | ذَهَابًا | اِذْهَبْ | يَذْهَبُ | ذَهَبَ |
| se tenir debout | وُقُوفًا | قِفْ | يَقِفُ | وَقَفَ |
| voyager | سَفَرًا | سَافِرْ | يُسَافِرُ | سَافَرَ |
| dormir | نَوْمًا | نَمْ | يَنَامُ | نَامَ |
| écrire | كِتَابَةً | اُكْتُبْ | يَكْتُبُ | كَتَبَ |
| contrôler / fouiller | تَفْتِيشًا | فَتِّشْ | يُفَتِّشُ | فَتَّشَ |
| prendre | أَخْذًا | خُذْ | يَأْخُذُ | أَخَذَ |
| donner | إِعْطَاءً | أَعْطِ | يُعْطِي | أَعْطَى |
| dire | قَوْلًا | قُلْ | يَقُولُ | قَالَ |
| visiter | زِيَارَةً | زُرْ | يَزُورُ | زَارَ |
| être content | سَعَادَةً | اِسْعَدْ | يَسْعَدُ | سَعِدَ |
| être triste | حُزْنًا | اِحْزَنْ | يَحْزَنُ | حَزِنَ |
| habiter | سَكَنًا | اُسْكُنْ | يَسْكُنُ | سَكَنَ |
| descendre | نُزُولًا | اِنْزِلْ | يَنْزِلُ | نَزَلَ |
| monter (gravir) | صُعُودًا | اِصْعَدْ | يَصْعَدُ | صَعِدَ |
| toquer | طَرْقًا | اُطْرُقْ | يَطْرُقُ | طَرَقَ |
| ouvrir | فَتْحًا | اِفْتَحْ | يَفْتَحُ | فَتَحَ |
| fermer | إِغْلَاقًا | أَغْلِقْ | يُغْلِقُ | أَغْلَقَ |
| saluer (salam) | تَسْلِيمًا | سَلِّمْ | يُسَلِّمُ | سَلَّمَ |
| être | كَوْنًا | كُنْ | يَكُونُ | كَانَ |
| être malade | مَرَضًا | اِمْرَضْ | يَمْرَضُ | مَرِضَ |
| guérir | شِفَاءً | اِشْفِ | يَشْفِي | شَفَى |
| s’asseoir | جُلُوسًا | اِجْلِسْ | يَجْلِسُ | جَلَسَ |
| préparer | تَجْهِيزًا | جَهِّزْ | يُجَهِّزُ | جَهَّزَ |
| se laver | اِغْتِسَالًا | اِغْتَسِلْ | يَغْتَسِلُ | اِغْتَسَلَ |
| connaître | مَعْرِفَةً | اِعْرِفْ | يَعْرِفُ | عَرَفَ |
| prier | صَلَاةً | صَلِّ | يُصَلِّي | صَلَّى |
| changer | تَغْيِيرًا | غَيِّرْ | يُغَيِّرُ | غَيَّرَ |
| étudier | دَرْسًا | اُدْرُسْ | يَدْرُسُ | دَرَسَ |
| demander | طَلَبًا | اُطْلُبْ | يَطْلُبُ | طَلَبَ |
| photographier | تَصْوِيرًا | صَوِّرْ | يُصَوِّرُ | صَوَّرَ |
| entendre | سَمْعًا | اِسْمَعْ | يَسْمَعُ | سَمِعَ |
| voir | رُؤْيَةً | رَ | يَرَى | رَأَى |
| commencer | بِدَايَةً | اِبْدَأْ | يَبْدَأُ | بَدَأَ |
| louer (Allah) | حَمْدًا | اِحْمَدْ | يَحْمَدُ | حَمِدَ |
| renouveler | تَجْدِيدًا | جَدِّدْ | يُجَدِّدُ | جَدَّدَ |
| regarder | نَظَرًا | اُنْظُرْ | يَنْظُرُ | نَظَرَ |
| signer | تَوْقِيعًا | وَقِّعْ | يُوَقِّعُ | وَقَّعَ |
| terminer | اِنْتِهَاءً | اِنْتَهِ | يَنْتَهِي | اِنْتَهَى |
| acheter | اِشْتِرَاءً | اِشْتَرِ | يَشْتَرِي | اِشْتَرَى |
| rire | ضَحِكًا | اِضْحَكْ | يَضْحَكُ | ضَحِكَ |
| vendre | بَيْعًا | بِعْ | يَبِيعُ | بَاعَ |
| se réveiller | اِسْتِيقَاظًا | اِسْتَيْقِظْ | يَسْتَيْقِظُ | اِسْتَيْقَظَ |
| attendre | اِنْتِظَارًا | اِنْتَظِرْ | يَنْتَظِرُ | اِنْتَظَرَ |
| faire les ablutions | تَوَضُّؤًا | تَوَضَّأْ | يَتَوَضَّأُ | تَوَضَّأَ |
| avoir faim | جُوعًا | جُعْ | يَجُوعُ | جَاعَ |
| faire l’aumône | تَصَدُّقًا | تَصَدَّقْ | يَتَصَدَّقُ | تَصَدَّقَ |
📣 L’impératif pour TOUS : أَمْرُ الْجَمِيعِ
📏 Règle : l’ordre (الأَمْر) change selon la personne à qui on parle : un garçon ـْ, une fille ـِي, deux personnes ـَا, un groupe d’hommes ـُوا, un groupe de femmes ـْنَ.
| À qui on parle | Impératif de ذَهَبَ | Impératif de كَتَبَ |
|---|---|---|
| أَنْتَ (toi, m.) | اِذْهَبْ | اُكْتُبْ |
| أَنْتِ (toi, f.) | اِذْهَبِي | اُكْتُبِي |
| أَنْتُمَا (vous 2) | اِذْهَبَا | اُكْتُبَا |
| أَنْتُمْ (vous, m.) | اِذْهَبُوا | اُكْتُبُوا |
| أَنْتُنَّ (vous, f.) | اِذْهَبْنَ | اُكْتُبْنَ |
🎯 Mini-QCM — اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
0/4
« Écris ! » dit à une FILLE 🌸 :
Le premier impératif révélé du Coran :
قِرَاءَةٌ (le masdar) signifie :
« Préserve (les ordres d’)Allah, Il te préservera » (Tirmidhî 2516) commence par :
🤝 Invocation de clôture de l’assise — كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
« Gloire et louange à Toi, ô Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. »
Abou Dâwoûd 4859 · Tirmidhî 3433 — authentifiée par le cheikh Al-Albâni. Celui qui la prononce en quittant une assise, ce qui s’y est produit comme manquements lui est pardonné.