أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
❋❋
بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْــمَنِ الرَّحِيــــمِ
📜 خُطْبَةُ الْحَاجَةِ — L'allocution d'introduction (Khutbatu al-Hâjah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Certes, la louange revient à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux de nos âmes et les méfaits de nos actes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) est Son serviteur et Son messager.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
Rapporté par ‘Abdoullah ibn Mas‘oud (qu'Allah l'agrée) — Abou Dawoud (2118), At-Tirmidhi (1105, hasan), An-Nasa'i (3277), Ibn Majah (1892) ; et par Jabir ibn ‘Abdillah (qu'Allah l'agrée) pour la formule de clôture — Sahih Mouslim (867). Authenticité étudiée et confirmée à travers ses différentes chaînes de transmission par le cheikh Al-Albani (qu'Allah lui fasse miséricorde).
🙌 Invocation d’ouverture — la science bénéfique
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
« Ô Allah, fais que me soit bénéfique ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et accrois ma science. » (Tirmidhî 3599 · Ibn Mâjah 251 — authentifié par Al-Albâni)
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
« Ô Allah, rien n’est facile sinon ce que Tu rends facile, et Tu rends facile, si Tu le veux, ce qui est difficile. » (Sahîh Ibn Hibbân 974 — authentique)
Mes Études | Les 40 Hadiths — الْأَرْبَعُونَ النَّوَوِيَّةُ
📿 Les 40 Hadiths de An-Nawawî : الْأَرْبَعُونَ النَّوَوِيَّةُ — les grandes règles de la religion
🎲 Petite leçon ludique — دَرْسٌ مُمْتِعٌ
Qu’est-ce que « Les 40 Hadiths » ? Un célèbre recueil de l’imam An-Nawawî (mort en 676 H) réunissant des hadiths qui sont chacun un fondement de l’islam. Les savants disent : quiconque les comprend a saisi une grande part de la religion. En voici une sélection expliquée, à mémoriser peu à peu.
Combien y en a-t-il vraiment ?
Quarante-deux en tout — An-Nawawî a ajouté deux hadiths aux quarante annoncés. Nous en présentons ici huit parmi les plus importants, tous authentiques.
1Hadith 1 — Boukhârî 1, Mouslim 1907
إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى
« Les actes ne valent que par les intentions, et chacun n’a que ce qu’il a eu l’intention de faire. » — toute œuvre doit être sincère, pour Allah Seul.
2Hadith 2 — Mouslim 8 (hadith de Jibrîl)
الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ… وَالْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ… وَالْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ
« L’Islâm, c’est d’attester… l’Îmân, c’est de croire en Allah, Ses anges… l’Ihsân, c’est d’adorer Allah comme si tu Le voyais. » — les trois degrés de la religion.
3Hadith 3 — Boukhârî 8, Mouslim 16
بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ
« L’islam est bâti sur cinq [piliers]… » — la double attestation, la prière, la zakât, le pèlerinage et le jeûne de Ramadan.
4Hadith 6 — Boukhârî 52, Mouslim 1599
الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ… فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ فَقَدِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ
« Le licite est clair, l’illicite est clair, et entre les deux des choses douteuses… qui s’écarte du douteux préserve sa religion et son honneur. » — la piété (wara‘).
5Hadith 7 — Mouslim 55
الدِّينُ النَّصِيحَةُ. قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
« La religion, c’est le conseil sincère (naṣîḥa) : envers Allah, Son Livre, Son Messager صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, les dirigeants des musulmans et l’ensemble d’entre eux. »
6Hadith 5 — Boukhârî 2697, Mouslim 1718
مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
« Quiconque introduit dans notre affaire [la religion] ce qui n’en fait pas partie, cela est rejeté. » — la règle qui condamne l’innovation (bid‘a).
7Hadith 12 — Tirmidhî 2317 (hasan)
مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
« Fait partie de la beauté de l’islam d’une personne qu’elle délaisse ce qui ne la concerne pas. » — garder sa langue et son temps.
8Hadith 13 — Boukhârî 13, Mouslim 45
لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
« Aucun de vous ne croit vraiment tant qu’il n’aime pas pour son frère ce qu’il aime pour lui-même. » — la fraternité de la foi.
📋 Vocabulaire
| Mot | Sens |
|---|---|
| النِّيَّةُ | l’intention |
| الْإِحْسَانُ | l’excellence (adorer comme si on Le voyait) |
| الشُّبُهَاتُ | les choses douteuses |
| النَّصِيحَةُ | le conseil sincère |
| رَدٌّ | rejeté, non accepté |
✍️ Entraînement d’écriture — تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ
إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ
🖊️ Le 1ᵉʳ hadith du recueil — recopie et retiens : tout acte vaut par son intention.
📌 Compléments — vers les 42 hadiths (arabe authentique + traduction)
Les hadiths ci-dessous complètent la sélection pour réunir l’ensemble des quarante(-deux) hadiths de l’imâm An-Nawawî. Texte arabe authentique, traduction française du sens.
Hadith 4 — Boukhârî 3208 · Mouslim 2643
🔑 Profit : le destin (rizq, terme, œuvres, sort) est écrit avant même la naissance — c’est un pilier de la foi au qadar ; mais nul ne connaît son sort, donc on agit et on espère.
Hadith 8 — Boukhârî 25 · Mouslim 22
🔑 Profit : l’attestation, la prière et la zakât sont les marques extérieures de l’islam ; on juge les gens sur l’apparent, et ce qui est caché revient à Allah.
Hadith 9 — Boukhârî 7288 · Mouslim 1337
🔑 Profit : on s’écarte totalement de l’interdit, et l’on s’efforce dans l’ordonné selon sa capacité ; l’excès de questions oiseuses et l’entêtement mènent à la perte.
Hadith 10 — Mouslim 1015
🔑 Profit : la nourriture licite est une condition de l’exaucement des invocations ; le harâm bloque la réponse, même après un effort d’adoration.
Hadith 11 — Tirmidhî 2518 · Nasâ’î (hasan sahîh)
🔑 Profit : en cas de doute sur le licite, on s’abstient et l’on choisit ce qui est clairement permis — c’est la voie de la piété (wara‘).
Hadith 14 — Boukhârî 6878 · Mouslim 1676
🔑 Profit : la vie du musulman est sacrée : elle n’est atteinte que par un jugement légal dans des cas précis, tranchés par l’autorité, jamais par un particulier.
Hadith 15 — Boukhârî 6018 · Mouslim 47
🔑 Profit : la foi se traduit en comportement : maîtrise de la parole, bon voisinage, hospitalité.
Hadith 16 — Boukhârî 6116
🔑 Profit : maîtriser la colère est une clé du bon caractère et évite bien des péchés ; le fort est celui qui se domine.
Hadith 17 — Mouslim 1955
🔑 Profit : l’ihsân (l’excellence) s’étend à tout, même à la façon d’égorger : l’islam ordonne la douceur envers les animaux.
Hadith 18 — Tirmidhî 1987 (hasan)
🔑 Profit : trois conseils qui résument la religion : la piété (avec Allah), la réparation (avec soi), le bon caractère (avec les gens).
🎯 Mini-QCM — اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
🎲 Ré-examen — questions fraîches à chaque fois
Teste-toi sur ce chapitre : des questions différentes à chaque tentative, avec plus de questions sur tes points faibles. Vise 100%, puis « Nouveau tirage » pour continuer.
0/6
« Les actes ne valent que par… » :
L’Ihsân, c’est adorer Allah :
Introduire dans la religion ce qui n’en fait pas partie est :
« La religion, c’est… » :
La beauté de l’islam d’une personne, c’est aussi :
On ne croit vraiment que si l’on aime pour son frère :
🤝 Invocation de clôture de l’assise — كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
« Gloire et louange à Toi, ô Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. »
Abou Dâwoûd 4859 · Tirmidhî 3433 — authentifiée par le cheikh Al-Albâni. Celui qui la prononce en quittant une assise, ce qui s’y est produit comme manquements lui est pardonné.