أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
❋❋
بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْــمَنِ الرَّحِيــــمِ
📜 خُطْبَةُ الْحَاجَةِ — L'allocution d'introduction (Khutbatu al-Hâjah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Certes, la louange revient à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux de nos âmes et les méfaits de nos actes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) est Son serviteur et Son messager.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
Rapporté par ‘Abdoullah ibn Mas‘oud (qu'Allah l'agrée) — Abou Dawoud (2118), At-Tirmidhi (1105, hasan), An-Nasa'i (3277), Ibn Majah (1892) ; et par Jabir ibn ‘Abdillah (qu'Allah l'agrée) pour la formule de clôture — Sahih Mouslim (867). Authenticité étudiée et confirmée à travers ses différentes chaînes de transmission par le cheikh Al-Albani (qu'Allah lui fasse miséricorde).
🙌 Invocation d’ouverture — la science bénéfique
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
« Ô Allah, fais que me soit bénéfique ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et accrois ma science. » (Tirmidhî 3599 · Ibn Mâjah 251 — authentifié par Al-Albâni)
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
« Ô Allah, rien n’est facile sinon ce que Tu rends facile, et Tu rends facile, si Tu le veux, ce qui est difficile. » (Sahîh Ibn Hibbân 974 — authentique)
Mes Études | Voyelles complètes
📚 Vocabulaire : أَدَوَاتُ الْفَصْلِ
🎲 Petite leçon ludique — دَرْسٌ مُمْتِعٌ
Quel est le tout premier mot du Coran descendu sur le Prophète صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ? (Indice : c’est un ordre… que tu es en train de faire en ce moment même !)
Voir la réponse
اِقْرَأْ = « Lis ! » — le premier ordre révélé. Et Allah honore le stylo : c’est par le calame qu’Il a enseigné à l’homme.
اَلْفَصْلُ
la classe
masc.اَلسَّبُّورَةُ
le tableau
fém.اَلطَّبَاشِيرُ
la craie
masc.اَلْمِسْطَرَةُ
la règle
fém.اَلْقَلَمُ
le stylo
masc.الرِّصَاصَةُ
le crayon
fém.اَلدَّفْتَرُ
le cahier
masc.الْكِتَابُ
le livre
masc.اَلْحَقِيبَةُ
le sac scolaire
fém.الْمَمْحَاةُ
la gomme
fém.اَلْمِقَصُّ
les ciseaux
masc.الصَّمْغُ
la colle
masc.الأُسْتَاذُ
le maître
masc.الطَّالِبُ
l'étudiant
masc.الْوَاجِبُ
le devoir
masc.الدَّرْسُ
la leçon
masc.Phrases utiles en classe : عِبَارَاتٌ مُفِيدَةٌ
اُفْتَحِ الْكِتَابَ مِنْ فَضْلِكَ.
Ouvre le livre s'il te plaît.
اُفْتَحِ = impératif de فَتَحَ · مِنْ فَضْلِكَ = s'il te plaît
اُكْتُبِ الدَّرْسَ عَلَى السَّبُّورَةِ.
Écris la leçon au tableau.
اُكْتُبِ = impératif de كَتَبَ · السَّبُّورَةُ = le tableau (fém.)
لَمْ أَفْهَمْ، هَلْ تُعِيدُ مَرَّةً أُخْرَى؟
Je n'ai pas compris, peux-tu répéter ?
لَمْ أَفْهَمْ = je n'ai pas compris · مَرَّةً أُخْرَى = une autre fois
حَاضِرٌ يَا أُسْتَاذُ.
Entendu, professeur.
حَاضِرٌ = présent / entendu · يَا = ô (interpellation)
📋 Fiches-mots — بِطَاقَاتُ الْكَلِمَاتِ
📏 Méthode : pour chaque mot, apprends toujours ensemble : le singulier, le pluriel, un synonyme, le mot associé, et une phrase du Coran qui le contient.
| Singulier الْمُفْرَدُ | Sens | Pluriel الْجَمْعُ | Synonyme الْمُرَادِفُ | Associé الْمُقَابِلُ | Dans le Coran |
|---|---|---|---|---|---|
| قَلَمٌ | un stylo / calame | أَقْلَامٌ | — | — | بِالْقَلَمِ « par le calame » (96:4) |
| كِتَابٌ | un livre | كُتُبٌ | — | — | ذَلِكَ الْكِتَابُ « Voici le Livre » (2:2) |
| عِلْمٌ | la science / le savoir | عُلُومٌ | مَعْرِفَةٌ | جَهْلٌ (contraire) | زِدْنِي عِلْمًا « accrois ma science » (20:114) |
| مُعَلِّمٌ | un enseignant | مُعَلِّمُونَ | مُدَرِّسٌ | تِلْمِيذٌ | عَلَّمَ الْإِنْسَانَ « Il a enseigné à l’homme » (96:5) |
📖 La science dans le Coran et la Sunna — الْعِلْمُ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ
✍️ Entraînement d’écriture — تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا.
🖊️ « Seigneur, accrois ma science ! » (Coran 20:114) — Recopie la phrase modèle sur chaque ligne (imprime la page avec 🖨️), en la prononçant à voix haute à chaque fois.
✒️ Les stylos et la classe — chaque mot dans une phrase
📏 Note : le mot قَلَم (stylo) prend plusieurs formes selon le type : قَلَمُ حِبْرٍ (plume), قَلَمُ رَصَاصٍ (crayon), قَلَمٌ جَافٌّ (bille), قَلَمُ سَبُّورَةٍ (marqueur).
أَكْتُبُ الدَّرْسَ بِقَلَمِ الْحِبْرِ.
J’écris la leçon avec le stylo-plume.
🖋️ قَلَمُ حِبْرٍ = stylo-plume
أَرْسُمُ بِقَلَمِ الرَّصَاصِ ثُمَّ أَمْحُو.
Je dessine au crayon puis j’efface.
✏️ قَلَمُ رَصَاصٍ = crayon
يَكْتُبُ الْمُعَلِّمُ عَلَى السَّبُّورَةِ بِقَلَمِ السَّبُّورَةِ.
Le maître écrit au tableau avec le marqueur.
🖊️ قَلَمُ سَبُّورَةٍ = marqueur · السَّبُّورَة = le tableau
عَلَى الْجِدَارِ سَاعَةٌ وَكُرَةٌ أَرْضِيَّةٌ.
Sur le mur il y a une horloge et un globe.
🕐 سَاعَة = horloge · 🌍 كُرَة أَرْضِيَّة = globe
يَجْلِسُ الطَّالِبُ عَلَى الْكُرْسِيِّ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.
L’élève s’assoit sur la chaise devant la table.
🪑 كُرْسِيّ = chaise · طَاوِلَة = table
الْمُعَلِّمُ عِنْدَ الْمَكْتَبِ قُرْبَ النَّافِذَةِ.
Le maître est au bureau près de la fenêtre.
🪟 مَكْتَب = bureau · نَافِذَة = fenêtre
📖 Lecture : فِي الْفَصْلِ — les bonnes manières en classe
① Entrer en classe
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ.الطَّالِبُ :
وَعَلَيْكُمُ السَّلَام، أُطْرُقِ الْبَابَ أَوَّلًا، ثُمَّ ادْخُلْ، وَقُلِ السَّلَامَ عَلَيْكُمْ.الأُسْتَاذُ :
عَفْوًا، أَنَا نَسِيتُ.الطَّالِبُ :
لَا بَأْسَ.الأُسْتَاذُ :
② Poser une question
أُسْتَاذُ، عِنْدِي سُؤَالٌ.الطَّالِبُ :
تَفَضَّلْ.الأُسْتَاذُ :
مَا مَعْنَى «جَامِع»؟الطَّالِبُ :
مَعْنَى «جَامِع» مَسْجِد.الأُسْتَاذُ :
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا.الطَّالِبُ :
وَإِيَّاكَ.الأُسْتَاذُ :
③ Emprunter poliment
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَسْتَعِيرَ مِسْطَرَتَكَ؟الطَّالِبُ ١ :
بِالطَّبْعِ، تَفَضَّلْ.الطَّالِبُ ٢ :
وَالْقَلَمَ الرَّصَاصَ أَيْضًا.الطَّالِبُ ١ :
نَعَمْ، بِكُلِّ سُرُورٍ.الطَّالِبُ ٢ :
بَارَكَ اللهُ فِيكَ.الطَّالِبُ ١ :
وَفِيكَ بَارَكَ.الطَّالِبُ ٢ :
🤝 Les formules de politesse (الْأَدَب) à retenir
• أُطْرُقِ الْبَابَ ثُمَّ ادْخُلْ = frappe à la porte, puis entre.
• عَفْوًا = pardon / excuse-moi · لَا بَأْسَ = ce n’est pas grave.
• تَفَضَّلْ = je t’en prie / vas-y · مَا مَعْنَى…؟ = que veut dire… ?
• جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا = qu’Allah te récompense en bien → réponse وَإِيَّاكَ (et toi aussi).
• بَارَكَ اللهُ فِيكَ = qu’Allah te bénisse → réponse وَفِيكَ بَارَكَ.
• بِكُلِّ سُرُورٍ = avec grand plaisir · أَسْتَعِيرُ = j’emprunte.
• عَفْوًا = pardon / excuse-moi · لَا بَأْسَ = ce n’est pas grave.
• تَفَضَّلْ = je t’en prie / vas-y · مَا مَعْنَى…؟ = que veut dire… ?
• جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا = qu’Allah te récompense en bien → réponse وَإِيَّاكَ (et toi aussi).
• بَارَكَ اللهُ فِيكَ = qu’Allah te bénisse → réponse وَفِيكَ بَارَكَ.
• بِكُلِّ سُرُورٍ = avec grand plaisir · أَسْتَعِيرُ = j’emprunte.
📝 As-tu compris ? — أَسْئِلَةُ الْفَهْمِ
0/4
Avant d’entrer en classe, il faut d’abord…
مَا مَعْنَى «جَامِع» ؟
On répond à « جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا » par :
« بِكُلِّ سُرُورٍ » veut dire :
🏫 École — encore des mots (tes notes)
زَمِيلِي فِي الْفَصْلِ يُسَاعِدُنِي.
Mon collègue de classe m’aide.
👥 زَمِيل = collègue / camarade
أَجْلِسُ بِجِوَارِ صَدِيقِي فِي الصَّفِّ.
Je m’assois à côté de mon ami au rang.
↔️ بِجِوَار = à côté de (= بِجَنْب)
مَا تَارِيخُ الْيَوْمِ فِي التَّقْوِيمِ؟
Quelle est la date d’aujourd’hui sur le calendrier ?
📅 تَارِيخ = date / histoire
مَلَأْتُ طَلَبَ الِالْتِحَاقِ بِالْمَدْرَسَةِ.
J’ai rempli la fiche d’inscription à l’école.
📝 طَلَبُ الِالْتِحَاق = fiche d’inscription
📓 Encore un mot (livre) — en classe
يَجْلِسُ الطُّلَّابُ عَلَى الْمَقَاعِدِ فِي الْفَصْلِ.
Les élèves s’assoient sur les bancs dans la classe.
🪑 مَقْعَد = banc / siège (pl. مَقَاعِد)
🎯 Mini-QCM — اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
0/3
Quel est le premier mot du Coran révélé au Prophète صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ?
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا signifie :
Quel est le pluriel de قَلَمٌ (un stylo) ?
🤝 Invocation de clôture de l’assise — كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
« Gloire et louange à Toi, ô Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. »
Abou Dâwoûd 4859 · Tirmidhî 3433 — authentifiée par le cheikh Al-Albâni. Celui qui la prononce en quittant une assise, ce qui s’y est produit comme manquements lui est pardonné.