أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
❋❋
بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْــمَنِ الرَّحِيــــمِ
📜 خُطْبَةُ الْحَاجَةِ — L'allocution d'introduction (Khutbatu al-Hâjah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Certes, la louange revient à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux de nos âmes et les méfaits de nos actes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) est Son serviteur et Son messager.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
Rapporté par ‘Abdoullah ibn Mas‘oud (qu'Allah l'agrée) — Abou Dâwoûd (2118), Tirmidhî (1105, hasan), Nasâï (3277), Ibn Mâjah (1892) ; et par Jabir ibn ‘Abdillah (qu'Allah l'agrée) pour la formule de clôture — Sahih Mouslim (867). Authenticité étudiée et confirmée à travers ses différentes chaînes de transmission par le cheikh Al-Albâni (qu'Allah lui fasse miséricorde).
🤲 Invocation d’ouverture — la science bénéfique
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
« Ô Allah, fais que me soit bénéfique ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et accrois ma science. » (Tirmidhî 3599 · Ibn Mâjah 251 — authentifié par Al-Albâni)
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
« Ô Allah, rien n’est facile sinon ce que Tu rends facile, et Tu rends facile, si Tu le veux, ce qui est difficile. » (Sahîh Ibn Hibbân 974 — authentique)
Mes Études | Le Pèlerinage — الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ
🕋 Le Pèlerinage : الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ — le voyage vers la Maison d’Allah
🎲 Petite leçon ludique — دَرْسٌ مُمْتِعٌ
Devinette : parmi tous les rites du Hajj, il en est un qui en est le grand pilier — si on le manque, il n’y a pas de Hajj. Lequel ?
Voir la réponse
La station à ‘Arafa (الْوُقُوفُ بِعَرَفَةَ) ! Le Prophète صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ a dit : « الْحَجُّ عَرَفَةُ » — « Le Hajj, c’est ‘Arafa. » (Tirmidhî 889, authentique).
🕋 Les grandes étapes du Hajj (aperçu)
① L’ihrâm (الْإِحْرَامُ) : l’état de sacralisation + la talbiya.
② Le tawâf (الطَّوَافُ) : tourner 7 fois autour de la Ka‘ba.
③ Le sa‘y (السَّعْيُ) : marcher 7 fois entre as-Safâ et al-Marwa.
④ La station à ‘Arafa (le 9 Dhoû al-Hijja) — le grand pilier.
⑤ Mouzdalifa, puis la lapidation (رَمْيُ الْجِمَارِ), le sacrifice et le rasage/la coupe des cheveux.
La ‘Umra est un « petit pèlerinage » : ihrâm + tawâf + sa‘y + coupe des cheveux, réalisable toute l’année.
② Le tawâf (الطَّوَافُ) : tourner 7 fois autour de la Ka‘ba.
③ Le sa‘y (السَّعْيُ) : marcher 7 fois entre as-Safâ et al-Marwa.
④ La station à ‘Arafa (le 9 Dhoû al-Hijja) — le grand pilier.
⑤ Mouzdalifa, puis la lapidation (رَمْيُ الْجِمَارِ), le sacrifice et le rasage/la coupe des cheveux.
La ‘Umra est un « petit pèlerinage » : ihrâm + tawâf + sa‘y + coupe des cheveux, réalisable toute l’année.
🌟 L’immense mérite du Hajj et de la ‘Umra
🔹 « Quiconque accomplit le Hajj sans commettre ni obscénité ni acte de désobéissance, revient [pur de ses péchés] comme le jour où sa mère l’a enfanté. » (Boukhâri 1521).
🔹 « La ‘Umra jusqu’à la ‘Umra expie ce qui est entre elles, et le Hajj agréé (mabroûr) n’a d’autre récompense que le Paradis. » (Boukhâri 1773 · Mouslim 1349).
🔹 « La ‘Umra jusqu’à la ‘Umra expie ce qui est entre elles, et le Hajj agréé (mabroûr) n’a d’autre récompense que le Paradis. » (Boukhâri 1773 · Mouslim 1349).
🕋 Le Hajj et la ‘Umra en détail — piliers, obligations, déroulement
① Les conditions d’obligation
Être musulman, sain d’esprit, pubère, libre, et en capacité (santé, sécurité du chemin, moyens financiers — et pour la femme, un mahram). Le Hajj est obligatoire une fois dans la vie.
② Les piliers du Hajj (arkân — sans eux, pas de Hajj)
❶ L’ihrâm (l’intention d’entrer en rite, depuis le mîqât) ; ❷ la station à ‘Arafa (wuqûf, le 9 Dhûl-Hijja — c’est le cœur du Hajj) ; ❸ le tawâf al-ifâda (circumambulation autour de la Ka‘ba) ; ❹ le sa‘y (parcours entre Safâ et Marwa).
③ Les obligations (wâjibât — un oubli se rachète par un sacrifice)
L’ihrâm depuis le mîqât, la station à Muzdalifa, passer les nuits à Minâ, la lapidation des stèles (jamarât), le rasage ou raccourcissement, et le tawâf d’adieu (wadâ‘) avant de quitter La Mecque.
④ Les trois formes du Hajj
At-Tamattu‘ : ‘Umra puis Hajj avec deux ihrâm (le plus recommandé, avec sacrifice). Al-Qirân : ‘Umra et Hajj ensemble d’un seul ihrâm (avec sacrifice). Al-Ifrâd : le Hajj seul (sans sacrifice).
⚠️ Les interdits pendant l’ihrâm
Se couper cheveux ou ongles, se parfumer, chasser le gibier, le rapport conjugal et ses préludes, se disputer. L’homme ne porte ni couture ni couvre-chef ; la femme se couvre mais sans voile facial ni gants.
🗓️ Le déroulement (8 → 13 Dhûl-Hijja)
8 : ihrâm, aller à Minâ. 9 : station à ‘Arafa jusqu’au coucher, puis Muzdalifa (nuit). 10 (Aïd) : lapider la grande stèle, sacrifice, rasage, tawâf al-ifâda et sa‘y. 11-13 : nuits à Minâ et lapidation des trois stèles ; enfin le tawâf d’adieu.
🕋 La ‘Umra (le petit pèlerinage)
Réalisable toute l’année : ihrâm (depuis le mîqât), tawâf autour de la Ka‘ba, sa‘y entre Safâ et Marwa, puis rasage ou raccourcissement. Elle efface les péchés jusqu’à la suivante (Boukhâri 1773).
📖 Une histoire pour retenir — Hâjar et la source de Zamzam
Sur ordre d’Allah, Ibrâhîm (sur lui la paix) laissa son épouse Hâjar et son nourrisson Ismâ‘îl dans la vallée déserte de La Mecque. Quand l’eau vint à manquer, Hâjar courut sept fois entre les collines de Safâ et Marwa pour chercher du secours. Alors l’ange frappa le sol près du bébé, et l’eau de Zamzam jaillit. (Boukhâri 3364) — c’est en mémoire de sa course que les pèlerins accomplissent le sa‘y, et Zamzam désaltère les pèlerins jusqu’à aujourd’hui.
📋 Vocabulaire
| Mot | Sens |
|---|---|
| الْحَجُّ | le pèlerinage (grand) |
| الْعُمْرَةُ | la ‘Umra (petit pèlerinage) |
| الْكَعْبَةُ | la Ka‘ba (la Maison d’Allah) |
| الْإِحْرَامُ | l’état de sacralisation |
| الطَّوَافُ | tourner autour de la Ka‘ba |
| السَّعْيُ | marcher entre as-Safâ et al-Marwa |
| عَرَفَةُ | ‘Arafa (le grand pilier du Hajj) |
✍️ Entraînement d’écriture — تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ
🖊️ Recopie la talbiya et mémorise-la : c’est le cri du pèlerin (Boukhâri 1549).
🕋 Mots du Hajj (tes notes) — chaque mot dans une phrase
طَافَ الْحَاجُّ بِالْكَعْبَةِ سَبْعَ مَرَّاتٍ.
Le pèlerin a tourné sept fois autour de la Kaaba.
🕋 طَافَ / يَطُوفُ = faire le tawaf (tourner autour)
شَرِبَ الْحُجَّاجُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ الْمُبَارَكِ.
Les pèlerins ont bu de l’eau bénie de Zamzam.
💧 زَمْزَم = source de Zamzam (près de la Kaaba)
🎯 Mini-QCM — اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
🎲 Ré-examen — questions fraîches à chaque fois
Teste-toi sur ce chapitre : des questions différentes à chaque tentative, avec plus de questions sur tes points faibles. Vise 100%, puis « Nouveau tirage » pour continuer.
0/10
Le Hajj est obligatoire pour:
الْحَجُّ وَاجِبٌ عَلَى:
Le grand pilier du Hajj, sans lequel il n’y a pas de Hajj, est :
رُكْنُ الْحَجِّ الْأَعْظَمُ الَّذِي لَا حَجَّ بِدُونِهِ هُوَ:
Tourner 7 fois autour de la Ka‘ba s’appelle :
الطَّوَافُ سَبْعَ مَرَّاتٍ حَوْلَ الْكَعْبَةِ يُسَمَّى:
Le cri du pèlerin s’appelle:
نِدَاءُ الْحَاجِّ يُسَمَّى:
Le Hajj mabroûr a pour récompense:
الْحَجُّ الْمَبْرُورُ جَزَاؤُهُ:
La ‘Umra peut se faire:
الْعُمْرَةُ يُمْكِنُ أَدَاؤُهَا:
Le cœur du Hajj est:
لُبُّ الْحَجِّ هُوَ:
Le Hajj est obligatoire :
الْحَجُّ وَاجِبٌ:
Pendant l’ihrâm, il est interdit de :
أَثْنَاءَ الْإِحْرَامِ، يَحْرُمُ:
La ‘Umra comprend : ihrâm, tawâf,
الْعُمْرَةُ تَشْمَلُ: إِحْرَامًا، طَوَافًا،
🤝 Invocation de clôture de l’assise — كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
« Gloire et louange à Toi, ô Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. »
Abou Dâwoûd 4859 · Tirmidhî 3433 — authentifiée par le cheikh Al-Albâni. Celui qui la prononce en quittant une assise, ce qui s’y est produit comme manquements lui est pardonné.