أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
❋❋
بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْــمَنِ الرَّحِيــــمِ
📜 خُطْبَةُ الْحَاجَةِ — L'allocution d'introduction (Khutbatu al-Hâjah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Certes, la louange revient à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux de nos âmes et les méfaits de nos actes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) est Son serviteur et Son messager.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
Rapporté par ‘Abdoullah ibn Mas‘oud (qu'Allah l'agrée) — Abou Dâwoûd (2118), Tirmidhî (1105, hasan), Nasâï (3277), Ibn Mâjah (1892) ; et par Jabir ibn ‘Abdillah (qu'Allah l'agrée) pour la formule de clôture — Sahih Mouslim (867). Authenticité étudiée et confirmée à travers ses différentes chaînes de transmission par le cheikh Al-Albâni (qu'Allah lui fasse miséricorde).
🤲 Invocation d’ouverture — la science bénéfique
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
« Ô Allah, fais que me soit bénéfique ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et accrois ma science. » (Tirmidhî 3599 · Ibn Mâjah 251 — authentifié par Al-Albâni)
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
« Ô Allah, rien n’est facile sinon ce que Tu rends facile, et Tu rends facile, si Tu le veux, ce qui est difficile. » (Sahîh Ibn Hibbân 974 — authentique)
Mes Études | Sourate ‘Abasa
📖 Sourate 80 — ‘Abasa — Il s’est renfrogné عَبَسَ
Mecquoise · 42 versets. Clique sur « 🔊 Coran 80:x » pour écouter chaque verset, puis répète.
📖 Le texte, l’audio et le sens
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
(Sauf pour At-Tawba, chaque sourate s’ouvre par la basmala — elle ne compte pas comme un verset ici.)
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Il s’est renfrogné et a tourné le dos,🔊 Coran 80:1
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
parce que l’aveugle est venu à lui.🔊 Coran 80:2
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Qui te dit ? Peut-être cherchait-il à se purifier,🔊 Coran 80:3
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
ou à se rappeler, et le rappel lui aurait profité.🔊 Coran 80:4
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
Quant à celui qui se croit dispensé de tout,🔊 Coran 80:5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
tu vas à lui avec empressement,🔊 Coran 80:6
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
et il ne t’incombe pas qu’il se purifie.🔊 Coran 80:7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
Mais quant à celui qui vient à toi plein d’ardeur,🔊 Coran 80:8
وَهُوَ يَخْشَىٰ
tout en craignant [Allah],🔊 Coran 80:9
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
tu te détournes de lui.🔊 Coran 80:10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Mais non ! Ceci est un rappel :🔊 Coran 80:11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
quiconque veut, qu’il s’en souvienne.🔊 Coran 80:12
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Il est sur des feuillets honorés,🔊 Coran 80:13
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ
élevés, purifiés,🔊 Coran 80:14
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
entre les mains de scribes🔊 Coran 80:15
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ
nobles et vertueux.🔊 Coran 80:16
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Que périsse l’homme ! Qu’il est ingrat !🔊 Coran 80:17
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
De quoi Allah l’a-t-Il créé ?🔊 Coran 80:18
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
D’une goutte de sperme, Il l’a créé et déterminé ;🔊 Coran 80:19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
puis Il lui facilite le chemin,🔊 Coran 80:20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
puis Il le fait mourir et le met au tombeau,🔊 Coran 80:21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
puis, quand Il voudra, Il le ressuscitera.🔊 Coran 80:22
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Mais non ! L’homme n’a pas accompli ce qu’Il lui a ordonné.🔊 Coran 80:23
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Que l’homme observe donc sa nourriture :🔊 Coran 80:24
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
Nous versons l’eau abondamment,🔊 Coran 80:25
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
puis Nous fendons la terre,🔊 Coran 80:26
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
et y faisons pousser des grains,🔊 Coran 80:27
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
des vignes et des légumes,🔊 Coran 80:28
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
des oliviers et des palmiers,🔊 Coran 80:29
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
des jardins touffus,🔊 Coran 80:30
وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا
des fruits et des herbages,🔊 Coran 80:31
مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
pour votre jouissance et celle de vos bestiaux.🔊 Coran 80:32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
Puis, quand viendra le Fracas assourdissant,🔊 Coran 80:33
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
le Jour où l’homme fuira son frère,🔊 Coran 80:34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
sa mère, son père,🔊 Coran 80:35
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
sa compagne et ses enfants :🔊 Coran 80:36
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
à chacun, ce Jour-là, une affaire qui l’absorbera.🔊 Coran 80:37
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Ce Jour-là, il y aura des visages rayonnants,🔊 Coran 80:38
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
riants et réjouis ;🔊 Coran 80:39
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
et il y aura, ce Jour-là, des visages couverts de poussière,🔊 Coran 80:40
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
voilés de ténèbres.🔊 Coran 80:41
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
Voilà les mécréants, les libertins.🔊 Coran 80:42
🔊 Tajwîd de la sourate
Rappel : ne jamais mépriser le pauvre qui cherche la science. Qalqala de يَزَّكَّى n’y est pas ; madd de الْقَارِعَة-style dans الصَّاخَّةُ. Revois les règles dans le module Tajwîd.
✍️ Écriture — تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
🖊️ Recopie le début : « Il s’est renfrogné et a tourné le dos. »
🎯 Mini-QCM — اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
0/3
La sourate reproche de :
تُعَاتِبُ السُّورَةُ عَلَى:
De quoi l’homme est-il créé ?
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خُلِقَ الْإِنْسَانُ؟
Le Jour du Fracas, l’homme fuira :
يَوْمَ الصَّاخَّةِ، يَفِرُّ الْإِنْسَانُ:
🤝 Invocation de clôture de l’assise — كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
« Gloire et louange à Toi, ô Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. »
Abou Dâwoûd 4859 · Tirmidhî 3433 — authentifiée par le cheikh Al-Albâni. Celui qui la prononce en quittant une assise, ce qui s’y est produit comme manquements lui est pardonné.