أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
❋❋
بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْــمَنِ الرَّحِيــــمِ
📜 خُطْبَةُ الْحَاجَةِ — L'allocution d'introduction (Khutbatu al-Hâjah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Certes, la louange revient à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux de nos âmes et les méfaits de nos actes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) est Son serviteur et Son messager.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
Rapporté par ‘Abdoullah ibn Mas‘oud (qu'Allah l'agrée) — Abou Dâwoûd (2118), Tirmidhî (1105, hasan), Nasâï (3277), Ibn Mâjah (1892) ; et par Jabir ibn ‘Abdillah (qu'Allah l'agrée) pour la formule de clôture — Sahih Mouslim (867). Authenticité étudiée et confirmée à travers ses différentes chaînes de transmission par le cheikh Al-Albâni (qu'Allah lui fasse miséricorde).
🤲 Invocation d’ouverture — la science bénéfique
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
« Ô Allah, fais que me soit bénéfique ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et accrois ma science. » (Tirmidhî 3599 · Ibn Mâjah 251 — authentifié par Al-Albâni)
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
« Ô Allah, rien n’est facile sinon ce que Tu rends facile, et Tu rends facile, si Tu le veux, ce qui est difficile. » (Sahîh Ibn Hibbân 974 — authentique)
Mes Études | Sourate Al-Mursalât
📖 Sourate 77 — Al-Mursalât — Les Envoyés الْمُرْسَلَاتُ
Mecquoise · 50 versets. Clique sur « 🔊 Coran 77:x » pour écouter chaque verset, puis répète.
📖 Le texte, l’audio et le sens
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
(Sauf pour At-Tawba, chaque sourate s’ouvre par la basmala — elle ne compte pas comme un verset ici.)
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا
Par les [vents] envoyés en rafales !🔊 Coran 77:1
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا
et par ceux qui soufflent avec violence !🔊 Coran 77:2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا
et par ceux qui dispersent largement !🔊 Coran 77:3
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا
et par ceux qui séparent nettement !🔊 Coran 77:4
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا
et par ceux qui lancent un rappel,🔊 Coran 77:5
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
en guise d’excuse ou d’avertissement !🔊 Coran 77:6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
Ce qui vous est promis va certes s’accomplir.🔊 Coran 77:7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
Quand donc les étoiles seront effacées,🔊 Coran 77:8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
que le ciel sera fendu,🔊 Coran 77:9
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
que les montagnes seront pulvérisées,🔊 Coran 77:10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
et que le moment des messagers sera fixé…🔊 Coran 77:11
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
À quel Jour tout cela a-t-il été renvoyé ?🔊 Coran 77:12
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
Au Jour de la Décision !🔊 Coran 77:13
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
Et qui te dira ce qu’est le Jour de la Décision ?🔊 Coran 77:14
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui démentent !🔊 Coran 77:15
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
N’avons-Nous pas fait périr les premiers [peuples] ?🔊 Coran 77:16
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ
Puis Nous les avons fait suivre par les suivants.🔊 Coran 77:17
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
C’est ainsi que Nous traitons les criminels.🔊 Coran 77:18
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui démentent !🔊 Coran 77:19
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Ne vous avons-Nous pas créés d’une eau méprisable,🔊 Coran 77:20
فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
que Nous avons placée dans un réceptacle sûr,🔊 Coran 77:21
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
pour une durée déterminée ?🔊 Coran 77:22
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ
Nous avons décrété : quelle excellente détermination !🔊 Coran 77:23
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui démentent !🔊 Coran 77:24
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
N’avons-Nous pas fait de la terre un réceptacle🔊 Coran 77:25
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا
pour les vivants et les morts ?🔊 Coran 77:26
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
Et n’y avons-Nous pas placé des montagnes altières, et ne vous avons-Nous pas abreuvés d’une eau douce ?🔊 Coran 77:27
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui démentent !🔊 Coran 77:28
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
« Partez vers ce que vous traitiez de mensonge !🔊 Coran 77:29
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ
Partez vers une ombre à trois branches,🔊 Coran 77:30
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
qui n’ombrage point et ne protège pas de la flamme. »🔊 Coran 77:31
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ
Elle projette des étincelles grosses comme des châteaux,🔊 Coran 77:32
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ
semblables à des chameaux [jaunes].🔊 Coran 77:33
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui démentent !🔊 Coran 77:34
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
C’est le Jour où ils ne pourront parler,🔊 Coran 77:35
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
et où on ne leur permettra pas de s’excuser.🔊 Coran 77:36
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui démentent !🔊 Coran 77:37
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
Voici le Jour de la Décision : Nous vous avons réunis, vous et les anciens.🔊 Coran 77:38
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Si vous disposez d’une ruse, rusez donc contre Moi !🔊 Coran 77:39
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui démentent !🔊 Coran 77:40
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ
Les pieux seront parmi des ombrages et des sources,🔊 Coran 77:41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
et des fruits selon leurs désirs.🔊 Coran 77:42
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
« Mangez et buvez agréablement, pour ce que vous faisiez. »🔊 Coran 77:43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
C’est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.🔊 Coran 77:44
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui démentent !🔊 Coran 77:45
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Mangez et jouissez un peu : vous êtes des criminels.🔊 Coran 77:46
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui démentent !🔊 Coran 77:47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
Et quand on leur dit : « Inclinez-vous », ils ne s’inclinent pas.🔊 Coran 77:48
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui démentent !🔊 Coran 77:49
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
En quelle parole donc, après cela, croiront-ils ?🔊 Coran 77:50
🔊 Tajwîd de la sourate
Le refrain « Malheur ce Jour-là à ceux qui démentent » revient dix fois. Dernière sourate du Juz 29. Revois les règles dans le module Tajwîd.
✍️ Écriture — تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
🖊️ Recopie le refrain : « Malheur, ce Jour-là, à ceux qui démentent ! »
🎯 Mini-QCM — اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
0/3
Le refrain répété dix fois est :
اَللَّازِمَةُ الَّتِي تَكَرَّرَتْ عَشْرَ مَرَّاتٍ هِيَ:
L’homme est créé d’une eau :
خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ مَاءٍ:
Les pieux seront parmi :
يَكُونُ الْمُتَّقُونَ بَيْنَ:
🤝 Invocation de clôture de l’assise — كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
« Gloire et louange à Toi, ô Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. »
Abou Dâwoûd 4859 · Tirmidhî 3433 — authentifiée par le cheikh Al-Albâni. Celui qui la prononce en quittant une assise, ce qui s’y est produit comme manquements lui est pardonné.