أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
❋❋
بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْــمَنِ الرَّحِيــــمِ
📜 خُطْبَةُ الْحَاجَةِ — L'allocution d'introduction (Khutbatu al-Hâjah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Certes, la louange revient à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux de nos âmes et les méfaits de nos actes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) est Son serviteur et Son messager.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
Rapporté par ‘Abdoullah ibn Mas‘oud (qu'Allah l'agrée) — Abou Dâwoûd (2118), Tirmidhî (1105, hasan), Nasâï (3277), Ibn Mâjah (1892) ; et par Jabir ibn ‘Abdillah (qu'Allah l'agrée) pour la formule de clôture — Sahih Mouslim (867). Authenticité étudiée et confirmée à travers ses différentes chaînes de transmission par le cheikh Al-Albâni (qu'Allah lui fasse miséricorde).
🤲 Invocation d’ouverture — la science bénéfique
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
« Ô Allah, fais que me soit bénéfique ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et accrois ma science. » (Tirmidhî 3599 · Ibn Mâjah 251 — authentifié par Al-Albâni)
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
« Ô Allah, rien n’est facile sinon ce que Tu rends facile, et Tu rends facile, si Tu le veux, ce qui est difficile. » (Sahîh Ibn Hibbân 974 — authentique)
Mes Études | Sourate Al-Mu’minûn
📖 Sourate 23 — Al-Mu’minûn — Les Croyants الْمُؤْمِنُونَ
Mecquoise · 118 versets. Clique sur « 🔊 Coran 23:x » pour écouter chaque verset, puis répète.
📖 Le texte, l’audio et le sens
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
(Sauf pour At-Tawba, chaque sourate s’ouvre par la basmala — elle ne compte pas comme un verset ici.)
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Certes, ils ont réussi, les croyants,🔊 Coran 23:1
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ
ceux qui, dans leur prière, sont humbles et recueillis,🔊 Coran 23:2
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
ceux qui se détournent des paroles futiles,🔊 Coran 23:3
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ
ceux qui s'acquittent de la Zakât,🔊 Coran 23:4
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ
et ceux qui préservent leur chasteté,🔊 Coran 23:5
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
sauf avec leurs épouses ou celles que leur main droite possède : pour cela, on ne saurait les blâmer.🔊 Coran 23:6
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Mais quiconque recherche au-delà de cela, ceux-là sont bien les transgresseurs.🔊 Coran 23:7
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
Et ceux qui veillent sur les dépôts qui leur sont confiés ainsi que sur leurs engagements,🔊 Coran 23:8
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ
et ceux qui observent assidûment leurs prières :🔊 Coran 23:9
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ
ceux-là sont bien les héritiers,🔊 Coran 23:10
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
ceux qui hériteront le Firdaws, où ils demeureront éternellement.🔊 Coran 23:11
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن طِينٍ
Et certes, Nous avons créé l'homme d'un extrait d'argile,🔊 Coran 23:12
ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
puis Nous en avons fait une goutte de sperme dans un réceptacle solide,🔊 Coran 23:13
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ
puis, de cette goutte Nous avons fait une adhérence, puis de l'adhérence Nous avons fait une masse de chair, puis de cette masse Nous avons fait des os que Nous avons revêtus de chair ; ensuite Nous en avons fait une tout autre créature. Béni soit donc Allah, le Meilleur des créateurs !🔊 Coran 23:14
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Puis, après cela, vous êtes assurément appelés à mourir,🔊 Coran 23:15
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تُبْعَثُونَ
puis, au Jour de la Résurrection, vous serez assurément ressuscités.🔊 Coran 23:16
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَـٰفِلِينَ
Et certes, Nous avons créé au-dessus de vous sept cieux superposés, et Nous ne sommes point inattentif à la création.🔊 Coran 23:17
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّـٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَـٰدِرُونَ
Et Nous avons fait descendre du ciel une eau selon une juste mesure, puis Nous l'avons établie dans la terre ; et Nous sommes bien capable de la faire disparaître.🔊 Coran 23:18
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Par elle, Nous avons alors fait pousser pour vous des jardins de palmiers et de vignes, où vous avez des fruits abondants et dont vous mangez ;🔊 Coran 23:19
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ
ainsi qu'un arbre qui pousse au mont Sinaï, produisant l'huile et un assaisonnement pour ceux qui mangent.🔊 Coran 23:20
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Et il y a certes pour vous, dans les bestiaux, une leçon : Nous vous abreuvons de ce qui est dans leurs ventres, vous en tirez de nombreux profits, et vous en mangez.🔊 Coran 23:21
وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Et sur eux, comme sur les vaisseaux, vous êtes portés.🔊 Coran 23:22
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Et certes, Nous avons envoyé Noé vers son peuple. Il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah ! Vous n'avez d'autre divinité que Lui. Ne Le craindrez-vous donc pas ? »🔊 Coran 23:23
فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
Alors les notables de son peuple, ceux qui avaient mécru, dirent : « Celui-ci n'est qu'un homme comme vous, qui veut se placer au-dessus de vous. Si Allah avait voulu, Il aurait fait descendre des anges. Nous n'avons jamais entendu cela chez nos premiers ancêtres.🔊 Coran 23:24
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ
Ce n'est qu'un homme atteint de folie ; observez-le donc pendant un certain temps. »🔊 Coran 23:25
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
Il dit : « Seigneur, secours-moi, car ils me traitent de menteur. »🔊 Coran 23:26
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Nous lui révélâmes alors : « Construis le vaisseau sous Nos yeux et selon Notre révélation. Puis, lorsque Notre ordre viendra et que le four bouillonnera, fais-y entrer un couple de chaque espèce, ainsi que ta famille, excepté celui d'entre eux contre qui la parole a déjà été prononcée. Et ne M'interpelle pas au sujet de ceux qui ont été injustes : ils seront noyés.🔊 Coran 23:27
فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Puis, quand tu seras installé, toi et ceux qui sont avec toi, dans le vaisseau, dis : “Louange à Allah qui nous a sauvés du peuple injuste.”🔊 Coran 23:28
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
Et dis : “Seigneur, fais-moi débarquer en un lieu béni, car Tu es le Meilleur de ceux qui accordent une demeure.” »🔊 Coran 23:29
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Il y a bien là des signes ; et Nous avons éprouvé assurément les hommes.🔊 Coran 23:30
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
Puis, après eux, Nous avons fait naître une autre génération,🔊 Coran 23:31
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
et Nous leur avons envoyé un messager issu d'eux : « Adorez Allah ! Vous n'avez d'autre divinité que Lui. Ne Le craindrez-vous donc pas ? »🔊 Coran 23:32
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Et les notables de son peuple, ceux qui avaient mécru, traité de mensonge la rencontre de l'au-delà, et à qui Nous avions accordé l'aisance dans la vie d'ici-bas, dirent : « Celui-ci n'est qu'un homme comme vous : il mange de ce dont vous mangez et il boit de ce dont vous buvez.🔊 Coran 23:33
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ
Et si vous obéissez à un homme semblable à vous, vous serez alors assurément perdants.🔊 Coran 23:34
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Vous promet-il qu'une fois morts, réduits en poussière et en ossements, vous serez de nouveau ramenés à la vie ?🔊 Coran 23:35
۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Loin, bien loin, ce qu'on vous promet !🔊 Coran 23:36
إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Il n'y a que notre vie d'ici-bas : nous mourons et nous vivons, et nous ne serons jamais ressuscités.🔊 Coran 23:37
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ
Ce n'est qu'un homme qui a forgé un mensonge contre Allah, et nous ne croyons pas en lui. »🔊 Coran 23:38
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
Il dit : « Seigneur, secours-moi, car ils me traitent de menteur. »🔊 Coran 23:39
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ
Allah dit : « Sous peu, ils seront pleins de regrets. »🔊 Coran 23:40
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Le Cri les saisit alors en toute vérité, et Nous les avons réduits à l'état de débris charriés par le torrent. Que périsse donc le peuple injuste !🔊 Coran 23:41
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ
Puis, après eux, Nous avons fait naître d'autres générations.🔊 Coran 23:42
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
Aucune communauté ne peut devancer son terme, ni le retarder.🔊 Coran 23:43
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Puis Nous avons envoyé Nos messagers les uns après les autres. Chaque fois qu'un messager venait à sa communauté, ils le traitaient de menteur. Nous les fîmes donc se succéder les uns aux autres dans la destruction et Nous en fîmes des récits légendaires. Que périsse donc un peuple qui ne croit pas !🔊 Coran 23:44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَـٰرُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Puis Nous avons envoyé Moïse et son frère Aaron, avec Nos signes et une autorité manifeste,🔊 Coran 23:45
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ
vers Pharaon et ses notables. Mais ils s'enflèrent d'orgueil, car c'était un peuple hautain.🔊 Coran 23:46
فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ
Ils dirent : « Croirons-nous en deux hommes comme nous, alors que leur peuple nous est asservi ? »🔊 Coran 23:47
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ
Ils les traitèrent donc de menteurs et furent au nombre de ceux qui furent anéantis.🔊 Coran 23:48
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Et certes, Nous avons donné à Moïse le Livre, afin qu'ils soient bien guidés.🔊 Coran 23:49
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Et Nous avons fait du fils de Marie et de sa mère un signe, et Nous leur donnâmes refuge sur une hauteur paisible et dotée d'une source.🔊 Coran 23:50
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
« Ô messagers, mangez des bonnes choses et faites le bien : Je sais parfaitement ce que vous faites.🔊 Coran 23:51
وَإِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ
Et cette communauté qui est la vôtre est une communauté unique, et Je suis votre Seigneur. Craignez-Moi donc. »🔊 Coran 23:52
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Mais ils se divisèrent en sectes, chaque groupe se réjouissant de ce qu'il détenait.🔊 Coran 23:53
فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Laisse-les donc dans leur égarement jusqu'à un certain temps.🔊 Coran 23:54
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Pensent-ils que, par les biens et les enfants dont Nous les pourvoyons,🔊 Coran 23:55
نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Nous Nous empressons de leur accorder les bonnes choses ? Non ! Mais ils n'en ont pas conscience.🔊 Coran 23:56
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
En vérité, ceux qui, par crainte de leur Seigneur, sont pénétrés de frayeur,🔊 Coran 23:57
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
ceux qui croient aux signes de leur Seigneur,🔊 Coran 23:58
وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
ceux qui n'associent rien à leur Seigneur,🔊 Coran 23:59
وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ
et ceux qui donnent ce qu'ils donnent, le cœur rempli de crainte à l'idée qu'ils retourneront à leur Seigneur :🔊 Coran 23:60
أُو۟لَـٰٓئِكَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَـٰبِقُونَ
ceux-là s'empressent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir.🔊 Coran 23:61
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَـٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Nous n'imposons à aucune âme une charge au-delà de sa capacité. Et auprès de Nous se trouve un Livre qui dit la vérité ; et ils ne seront point lésés.🔊 Coran 23:62
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَـٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَـٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَـٰمِلُونَ
Mais leurs cœurs sont dans l'insouciance à l'égard de cela, et ils ont, en dehors de cela, des œuvres qu'ils accomplissent,🔊 Coran 23:63
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ
jusqu'à ce que Nous saisissions par le châtiment ceux d'entre eux qui vivaient dans l'aisance : et voilà qu'ils implorent au secours en gémissant.🔊 Coran 23:64
لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
« Ne gémissez pas aujourd'hui ! Vous ne recevrez de Nous aucun secours.🔊 Coran 23:65
قَدْ كَانَتْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ تَنكِصُونَ
Mes versets vous étaient bien récités, mais vous tourniez les talons,🔊 Coran 23:66
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ
pleins d'orgueil envers lui, tenant des veillées où vous débitiez des propos infâmes. »🔊 Coran 23:67
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
N'ont-ils donc pas médité la Parole ? Ou bien leur est-il venu ce qui n'était pas venu à leurs premiers ancêtres ?🔊 Coran 23:68
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
Ou bien n'ont-ils pas reconnu leur messager, au point de le renier ?🔊 Coran 23:69
أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۚ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ
Ou bien disent-ils : « Il est atteint de folie ? » Non, il leur a apporté la vérité, mais la plupart d'entre eux ont la vérité en aversion.🔊 Coran 23:70
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Et si la vérité suivait leurs passions, les cieux, la terre et tous ceux qui s'y trouvent seraient corrompus. Non, Nous leur avons apporté leur rappel, mais ils se détournent de leur rappel.🔊 Coran 23:71
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Ou bien leur demandes-tu une récompense ? Or, la récompense de ton Seigneur vaut mieux, et Il est le Meilleur des pourvoyeurs.🔊 Coran 23:72
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Et toi, certes, tu les appelles à une voie droite ;🔊 Coran 23:73
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَـٰكِبُونَ
mais ceux qui ne croient pas en l'au-delà s'écartent bien de cette voie.🔊 Coran 23:74
۞ وَلَوْ رَحِمْنَـٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
Et même si Nous leur faisions miséricorde et écartions d'eux le mal qui les atteint, ils persisteraient dans leur transgression, errant à l'aveuglette.🔊 Coran 23:75
وَلَقَدْ أَخَذْنَـٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Et certes, Nous les avons déjà saisis par le châtiment ; pourtant ils ne se sont pas soumis à leur Seigneur et ne se sont point humiliés,🔊 Coran 23:76
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
jusqu'à ce que Nous ouvrions sur eux une porte au châtiment sévère : et voilà qu'ils y seront désespérés.🔊 Coran 23:77
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Et c'est Lui qui a créé pour vous l'ouïe, la vue et les cœurs. Combien peu vous êtes reconnaissants !🔊 Coran 23:78
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Et c'est Lui qui vous a disséminés sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés.🔊 Coran 23:79
وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَـٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Et c'est Lui qui donne la vie et donne la mort, et à Lui appartient l'alternance de la nuit et du jour. Ne raisonnez-vous donc pas ?🔊 Coran 23:80
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ
Mais ils ont dit la même chose que les anciens.🔊 Coran 23:81
قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Ils ont dit : « Une fois morts, réduits en poussière et en ossements, serons-nous vraiment ressuscités ?🔊 Coran 23:82
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Cela nous a déjà été promis, à nous et à nos ancêtres, auparavant. Ce ne sont là que légendes des anciens ! »🔊 Coran 23:83
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Dis : « À qui appartient la terre et tout ce qu'elle renferme, si vous le savez ? »🔊 Coran 23:84
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Ils diront : « À Allah. » Dis : « Ne vous rappelez-vous donc pas ? »🔊 Coran 23:85
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
Dis : « Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône immense ? »🔊 Coran 23:86
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ils diront : « À Allah. » Dis : « Ne Le craindrez-vous donc pas ? »🔊 Coran 23:87
قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Dis : « Qui détient en Sa main la royauté de toute chose, qui protège et contre qui nul ne saurait être protégé, si vous le savez ? »🔊 Coran 23:88
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Ils diront : « À Allah. » Dis : « Comment donc êtes-vous ensorcelés ? »🔊 Coran 23:89
بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Non, Nous leur avons apporté la vérité, mais ils sont vraiment des menteurs.🔊 Coran 23:90
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَـٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Allah ne S'est point donné d'enfant, et il n'existe aucune divinité à côté de Lui. Sinon, chaque divinité s'en irait avec ce qu'elle a créé, et certaines l'emporteraient sur d'autres. Gloire et pureté à Allah, bien au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent !🔊 Coran 23:91
عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Connaisseur de l'invisible et du visible ! Il est bien au-dessus de ce qu'ils Lui associent.🔊 Coran 23:92
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ
Dis : « Seigneur, si Tu me fais voir ce qui leur est promis,🔊 Coran 23:93
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
alors, Seigneur, ne me place pas parmi le peuple injuste. »🔊 Coran 23:94
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَـٰدِرُونَ
Et Nous sommes bien capable de te faire voir ce que Nous leur promettons.🔊 Coran 23:95
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons parfaitement ce qu'ils attribuent.🔊 Coran 23:96
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ
Et dis : « Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre les incitations des démons,🔊 Coran 23:97
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
et je cherche refuge auprès de Toi, Seigneur, contre leur présence auprès de moi. »🔊 Coran 23:98
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ
Puis, lorsque la mort vient à l'un d'eux, il dit : « Seigneur, faites-moi revenir,🔊 Coran 23:99
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
afin que je fasse le bien que j'ai délaissé ! » Non ! Ce n'est là qu'une parole qu'il prononce en vain. Et derrière eux s'élève une barrière jusqu'au Jour où ils seront ressuscités.🔊 Coran 23:100
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ
Puis, lorsqu'on soufflera dans la Trompe, il n'y aura plus, ce Jour-là, de liens de parenté entre eux, et ils ne s'interrogeront point les uns les autres.🔊 Coran 23:101
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Ceux dont les bonnes actions pèseront lourd, ceux-là seront les bienheureux ;🔊 Coran 23:102
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ
et ceux dont les bonnes actions seront légères, ceux-là auront causé leur propre perte et demeureront éternellement dans l'Enfer.🔊 Coran 23:103
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ
Le Feu leur brûlera le visage, et ils y seront hideux, les lèvres rétractées.🔊 Coran 23:104
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
« Mes versets ne vous étaient-ils pas récités ? Et vous les traitiez de mensonge ! »🔊 Coran 23:105
قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ
Ils diront : « Seigneur, notre malheur nous a vaincus, et nous étions un peuple égaré.🔊 Coran 23:106
رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَـٰلِمُونَ
Seigneur, fais-nous en sortir ; et si nous récidivons, alors nous serons vraiment injustes. »🔊 Coran 23:107
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Il dira : « Restez-y avilis, et ne M'adressez plus la parole !🔊 Coran 23:108
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Il y avait une partie de Mes serviteurs qui disaient : “Seigneur, nous avons cru ; pardonne-nous et fais-nous miséricorde, car Tu es le Meilleur des miséricordieux.”🔊 Coran 23:109
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Vous les avez pris pour objet de moquerie, au point qu'ils vous ont fait oublier Mon rappel, et vous vous moquiez d'eux.🔊 Coran 23:110
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
En vérité, Je les ai récompensés aujourd'hui pour leur patience : ce sont eux les triomphants. »🔊 Coran 23:111
قَـٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Il dira : « Combien d'années êtes-vous restés sur la terre ? »🔊 Coran 23:112
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ
Ils diront : « Nous y sommes restés un jour, ou une partie d'un jour. Interroge donc ceux qui savent compter. »🔊 Coran 23:113
قَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Il dira : « Vous n'y êtes restés que peu de temps, si seulement vous saviez !🔊 Coran 23:114
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَـٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Pensiez-vous donc que Nous vous avions créés sans but et que vous ne seriez pas ramenés vers Nous ? »🔊 Coran 23:115
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ
Que soit exalté Allah, le Vrai Souverain ! Il n'y a de divinité que Lui, le Seigneur du Trône noble.🔊 Coran 23:116
وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَـٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
Et quiconque invoque, avec Allah, une autre divinité, sans détenir aucune preuve à ce sujet, son compte ne relève que de son Seigneur. En vérité, les mécréants ne réussiront pas.🔊 Coran 23:117
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Et dis : « Seigneur, pardonne et fais miséricorde, car Tu es le Meilleur des miséricordieux. »🔊 Coran 23:118
🔊 Tajwîd de la sourate
Les croyants qui réussissent : humbles dans leur prière, évitent le futile, donnent la zakât, préservent leur chasteté, gardent les dépôts et veillent sur leurs prières (23:1-11). Revois les règles dans le module Tajwîd.
✍️ Écriture — تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ
🖊️ Recopie : « … ceux qui sont humbles dans leur prière. »
🎯 Mini-QCM — اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
0/3
Les croyants qui réussissent sont d’abord :
الْمُؤْمِنُونَ الْمُفْلِحُونَ هُمْ أَوَّلًا:
Ils se détournent :
وَهُمْ يُعْرِضُونَ عَنِ:
Leur récompense est :
جَزَاؤُهُمْ هُوَ:
🤝 Invocation de clôture de l’assise — كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
« Gloire et louange à Toi, ô Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. »
Abou Dâwoûd 4859 · Tirmidhî 3433 — authentifiée par le cheikh Al-Albâni. Celui qui la prononce en quittant une assise, ce qui s’y est produit comme manquements lui est pardonné.